Dylan Hernandez tweeted last night that Sports Hochi reports that pitcher Hisanori Takahashi will sign a minor-league deal with the Mets or Dodgers. What, you don't believe Dylan, the Dodgers beat reporter for the LA Times? Then go read for yourself:
メッツが再び動いた。最有力候補として名前が挙がっていたオリオールズとともに、いったんは交渉が決裂した。しかし、残る他球団の条件提示はマイナー契約のまま。そこで、再び尚成にラブコールを送った。
厳しい現実は、待っても変わらない。希望しているメジャー契約のオファーは、今のところない。複数ある球団からの提示は口裏を合わせたように、すべてマイナー契約だ。大リーグはバッテリー組が今月中旬、キャンプインする。残された時間は少なく、尚成は腹をくくった。「（昨年）１１月に巨人からＦＡ宣言をした時から、今年はアメリカでプレーすると決めたんですから」。マイナーからメジャーのマウンドを目指す決意を固めた。
巨人からフリーエージェント（ＦＡ）宣言し、メジャー移籍を目指す高橋尚成投手（３４）の移籍先に、メッツが最有力候補として浮上したことが１０日、分かった。一度は交渉が決裂したが、マイナー契約の提示を受け、尚成側が応じる姿勢を見せた模様。選択肢はドジャースを含めた２球団に絞られた。先発起用とメジャー昇格のチャンスを得る可能性が高いのはメ軍。移籍先は近日中にも決まる。
With the exception of those typos, it's pretty clear. Let's hope Takahashi goes west, not east.
2 comments:
ESPN's Jerry Crasnick is reporting the Mets have reached an agreement with Takahashi although its a twitter report so grain of salt and all that
Is it in English or Japanese?
Post a Comment